Concert Caritatif avec la troupe Bulle d'Art et mon fils Yannick le samedi 5 avril à 20h00 à la salle Albert Camus à Cugnaux / Charity Concert with the Bulle d'Art troupe and my son Yannick on Saturday April 5 at 8:00 p.m. at the Albert Camus hall in Cugnaux

Je vous remercie infiniment d'être venus nombreux pour assister à ce beau spectacle à la salle Albert Camus avec La Troupe Bulle d'art et mon fils Yannick. Les dons récoltés pour l'Association "Odyssée d'un Jeune Khmer" vont permettre d'améliorer le confort des enfants pour leur scolarité dans l'école primaire Kampang Keut à Battambang au Cambodge. Je remercie aussi M. le Maire de Cugnaux, M. Albert Sanchez de nous avoir aider en nous prêtant la salle des fêtes et la troupe bulle et tous les chanteurs, chanteuses.

Thank you so much for coming in such large numbers to see this wonderful show at the Albert Camus Hall with the Bulle d'art troupe and my son Yannick. The donations raised for the "Odyssey of a Young Khmer" Association will help improve the children's education at the Kampang Keut Primary School in Battambang, Cambodia. I also thank the Mayor of Cugnaux, Mr. Albert Sanchez, for helping us by lending us the community hall, the Bulle d'art troupe, and all the singers.

សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការចូលរួមយ៉ាងច្រើនបែបនេះ ដើម្បីទស្សនាការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យនេះនៅសាល Albert Camus ជាមួយក្រុមសិល្បៈ Bulle d'art និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Yannick ។ អំណោយដែលបានរៃអង្គាសសម្រាប់សមាគម "អូឌីស្សីនៃយុវជនខ្មែរ" នឹងជួយលើកកម្ពស់ការអប់រំរបស់កុមារនៅសាលាបឋមសិក្សាកំពង់កឺ ក្នុងខេត្តបាត់ដំបង ប្រទេសកម្ពុជា។ ខ្ញុំសូមអរគុណអភិបាលក្រុង Cugnaux លោក Albert Sanchez ដែលបានជួយពួកយើងដោយផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់យើងនូវសាលសហគមន៍ ក្រុម Bulle d'art troupe និងតារាចម្រៀងទាំងអស់។