La rentrée pour les écoliers cambodgiens / Back to school for Cambodian school children

Grâce à tous les donateurs français qui ont acheté mon livre, les  jeunes écoliers cambodgiens peuvent étudier dans les deux classes à l'école primaire Kampang Keut.

Thanks to all the French donors who bought my book, young Cambodian schoolchildren can study in both classes at Kampang Keut Primary School.

អរគុណម្ចាស់ជំនួយជនជាតិបារាំងទាំងអស់ដែលបានទិញសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ក្មេងៗប្រុសស្រី សិស្សានុសិស្សកម្ពុជាអាចសិក្សាបានទាំងពីរថ្នាក់នៅសាលាបឋមសិក្សាកំប៉ង់កើត។

ការផ្តល់សាលារៀនសម្រាប់កូនៗយើងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគាត់មានអនាគតល្អជាងឪពុកម្តាយនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ពីព្រោះឪពុកម្តាយរបស់គាត់មិនដែលមានឱកាសបានទៅរៀននៅឯសាលារៀន ។

Merci beaucoup pour votre aide précieuse pour la construction des deux classes à l'école primaire Kampang Keut à Battambang au Cambodge.

Thank you very much for your valuable help in building the two classrooms at Kampang Keut Primary School in Battambang, Cambodia. 

សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ចំពោះជំនួយដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា ក្នុងការសាងសង់បន្ទប់សិក្សាចំនួនពីរនៅសាលាបឋមសិក្សាកំប៉ង់កើត ក្នុងខេត្តបាត់ដំបង ប្រទេសកម្ពុជា។