2012 - Premiers travaux : La Clôture de l'École Phum Kampang Keut / 2012 - First Works: The Fence of the Phum Kampang Keut School

novembre 28, 2012

Après notre visite en juillet 2011 à l'école primaire Phum Kampang Keut, nous avons compris l'importance de contribuer de manière durable. En avril 2012, nous avons organisé une collecte de fonds durant des anniversaires familiaux pour financer des travaux essentiels : la construction d'une clôture pour sécuriser l'école.

បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សកិច្ចរបស់យើងទៅកាន់សាលារៀនបឋមសិក្សាភូមិកំប៉ង់កើតក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ២០១១មកយើងបានយល់ដឹងពីសារៈសំខាន់នៃការចូលរួមចំណែកដល់វិស័យអប់រំប្រកបដោយនិរន្តរភាព។នៅក្នុងខែមេសាឆ្នាំ២០១២ ក្រុមគ្រួសារយើងបានរៀបចំការរ៉ៃអង្គាសប្រាក់ក្នុងសមាជិគគ្រួសារក្នុងថ្ងៃកំណើតរបស់ពួកគេដើម្បីប្រមូលប្រាក់ទាំងនោះផ្គត់ផ្គង់ទៅដល់ការងារដែលចាំបាច់បំផុតដូចជា: ការកសាងរបងសាលាដើម្បីសោភ័ណ្ឌភាព និងសុវត្ថិភាពរបស់សាលារៀន។

After our visit in July 2011 to Phum Kampang Keut Primary School, we understood the importance of contributing sustainably. In April 2012, we have organized a fundraiser during family birthdays to finance essential works: the construction of a fence to secure the school.

L'initiative a rencontré un écho favorable, réunissant les contributions de nombreux participants. Ces efforts collectifs se sont traduits par des progrès tangibles sur le terrain, comme en témoignent les photos que nous partageons ici. Elles montrent les étapes de la construction, marquant une transformation significative pour l'école et une amélioration directe de la sécurité pour les enfants.

ការឆ្លើយតបដ៏អំណោយផលទៅនឹងគំនិតដែលបានផ្តួចផ្តើមឡើងមកនោះ បាននាំមកនូវការរួបរួមគ្នាចូលរួមចំណែកពីសំណាក់អ្នកចូលរួមជាច្រើននាក់មកពីតំបន់ផ្សេងៗគ្នា។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នានេះប្រែក្លាយទៅជាវឌ្ឍនភាពជាក់ស្តែងនៅលើផែនដីនេះដែលមានរូបថតជាច្រើនសន្លឹកត្រូវបានចែករំលែកជាភស្តុតាងនៅទីនេះ។ពួកគេបានបង្ហាញនូវដំណាក់កាលទាំងឡាយនៃសំណង់គឺជាកំណត់សម្គាល់នៃការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់សាលារៀន និងការកែលម្អរសាលារៀនដោយផ្ទាល់ដើម្បីសុវត្ថិភាពសិស្សានុសិស្សទាំងឡាយ។

The initiative met with a favorable response, bringing together the contributions of many participants. These collective efforts have translated into tangible progress on the ground, as evidenced by the photos we share here. They show the stages of construction, marking a significant transformation for the school and a direct improvement in safety for the children.

Ce projet a non seulement renforcé la sécurité de l'établissement mais a également symbolisé une solidarité et un engagement continu envers l'éducation et le bien-être des enfants à Phum Kampang. Il reflète notre conviction que des actions concertées, même à petite échelle, peuvent avoir un impact profond.

គំរោងនេះមិនមែនត្រឹមតែដើម្បីពង្រឹងសុវត្ថិភាពនៃគ្រឹះស្ថានប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាគឺជានិមិត្តរូបនៃសាមគ្គីភាពនិងបន្តប្តេជ្ញាចិត្តពង្រឹងការសិក្សាអប់រំនិងសុខមាលភាពសិស្សានុសិស្សទាំងអស់នៅភូមិកំប៉ង់កើតទាំងមូល។វាឆ្លុះបព្ជាំងនូវការជឿជាក់របស់យើង ដែលជាសកម្មភាពទាំងឡាយរួមគ្នា បើទោះបីជាវាមានទំហំតូច តែវាផ្តល់នូវអត្ថប្រយោជន៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅ។

This project not only strengthened the security of the establishment but also symbolized solidarity and continued commitment to the education and well-being of children in Phum Kampang. It reflects our belief that concerted actions, even on a small scale, can have a profound impact.

Nous espérons que le partage de cette étape inspirera d'autres actions similaires, soulignant la valeur et l'impact de la persévérance et de la collaboration.

យើងខ្ញុំសង្ឃឹមថាការចែករំលែកនូវចំនុចសំខាន់ទាំងឡាយនេះនឹងអាចបំផុសគំនិតលើសកម្មភាពផ្សេងៗទៀតដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នានេះអោយផុសឡើងជាបន្តបន្ទាប់នូវគុណតម្លៃនិងផ្តល់អោយមាននូវការតស៊ូនិងកិច្ចសហប្រត្តិបត្តិការ។

We hope that sharing this milestone will inspire other similar actions, highlighting the value and impact of perseverance and collaboration.