Nouveau Projet pour les petits écoliers Cambodgiens / New project for young Cambodian schoolchildren.
01/2026 janvier 10, 2026
Nouvelle Année 2026 et un nouveau projet pour l'association ODYSSÉE D'UN JEUNE KHMER. À la demande des parents d'élèves, du maire du village et du directeur de l'école, nous allons construire une classe maternelle pour accueillir entre 15 et 20 petits enfants dans l'école primaire Muroto Kamatsu Chork Kondaol dans le district Banan à Battambang au Cambodge.
New Year 2026 and a new project for the ODYSSEY OF A YOUNG KHMER association. At the request of the parents of students, the mayor of the village and the headmaster of the school, we will build a kindergarten classroom to accommodate between 15 and 20 young children in the Muroto Kamatsu Chork Kondaol primary school in the Banan district of Battambang in Cambodia.ឆ្នាំថ្មី និងគម្រោងថ្មីមួយសម្រាប់សមាគម ODYSSÉE D'UN JEUNE KHMER។ តាមការស្នើសុំរបស់ឪពុកម្តាយ អភិបាលភូមិ និងនាយកសាលា យើងនឹងសាងសង់ថ្នាក់រៀនថ្នាក់មត្តេយ្យមួយ ដើម្បីផ្ទុកកុមារតូចៗចំនួន ១៥ ទៅ ២០ នាក់បានទៅរៀននៅសាលាបឋមសិក្សា Muroto Kamatsu Chork Kondaol ក្នុងស្រុកបាណន់ ខេត្តបាត់ដំបន់ ប្រទេសកម្ពុជា
។ 
Ecole primaire Muroto Komatsu Chork Kondaol
Muroto Komatsu Chork Kondaol Primary School
Ancienne classe maternelle.
Former kindergarten classroom.
L'intérieur de la classe maternelle.
The interior of the kindergarten classroom.
Travaux de terrassement en cours.
Earthworks in progress.
Grâce à tous les donateurs français qui ont acheté mon livre ainsi qu'à Philippe, Dominique, Jacques, Chhoun, Marie-Françoise, Didier, Proeun, Leakhena, Huoy, Mickael, Marie, Gisèle, Alain, Eliane, Christiane, Monique et Jean-Baptiste qui ont participé à ce nouveau projet.
Thanks to all the French donors who bought my book, as well as to Philippe, Dominique, Jacques, Chhoun, Marie-Françoise, Didier, Proeun, Leakhena, Houy, Mickael, Marie, Gisèle, Alain, Eliane, Christiane, Monique and Jean-Baptiste who participated in this new project.
សូមអរគុណដល់អ្នកបរិច្ចាគទាំងអស់ដែលបានទិញសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ក៏ដូចជា Philippe, Dominique, Jacques, Chhoun, Marie-Françoise, Didier, Proeun, Mickaël, Marie, Gisèle, Alain, Eliane, Christiane, Monique និង Jean-Baptiste ដែលបានចូលរួមថវិកាក្នុងគម្រោងថ្មីនេះ។
