En respect de notre coutume cambodgienne / In accordance with our Cambodian custom
01/2026 janvier 12, 2026
En respect de notre coutume cambodgienne
, Aujourd'hui, le 12 janvier 2026 une cérémonie a été organisée par mon neveu Chum Sitipanhoun et mon oncle Ta Ly pour bénir le commencement des travaux de fondations pour la construction une classe maternelle à l'école primaire de Muroto Komatsu Chork Kondaol de la commune de Snoeng, district de Banan à Battambang au Cambodge.
, Aujourd'hui, le 12 janvier 2026 une cérémonie a été organisée par mon neveu Chum Sitipanhoun et mon oncle Ta Ly pour bénir le commencement des travaux de fondations pour la construction une classe maternelle à l'école primaire de Muroto Komatsu Chork Kondaol de la commune de Snoeng, district de Banan à Battambang au Cambodge. Grâce à la générosité des donateurs en France 
qui ont participé à l'achat de mon livre "ODYSSEE D'UN JEUNE KHMER" avec qu'au soutien de ma famille, mes amis et des donateurs locaux du comité de soutien de l'école et des parents, des fonds supplémentaires ont été collectés pour ce projet de solidarité. Merci à vous tous pour votre soutien aux petits écoliers cambodgiens .
qui ont participé à l'achat de mon livre "ODYSSEE D'UN JEUNE KHMER" avec qu'au soutien de ma famille, mes amis et des donateurs locaux du comité de soutien de l'école et des parents, des fonds supplémentaires ont été collectés pour ce projet de solidarité. Merci à vous tous pour votre soutien aux petits écoliers cambodgiens .
Traditional blessing ceremony to build a community kindergarten building in Muroto Kamatsu Chork Kondaol Primary School, consisting of one room, 6 meters wide by 8 meters long, with a tiled floor, located in Chork Kondaol, Boeung Bri village, Snoeng commune, Banon district, Battambang province. The building was donated by French philanthropists through the Sorithy Sor Foundation and has financial contributions from the community, parents, and local authorities.This is the second project implemented in 2026 with the aim of helping to improve early childhood education in remote areas.
ពិធីសែនសុំសេចក្តីសុខតាមបែបប្រពៃណីដើម្បីសាងសង់អគារសិក្សាមត្តេយ្យសហគមន៍នៅក្នុងសាលាបឋមសិក្សាឆកកណ្តោល ចំនួន១ ខ្នង មាន ១ បន្ទប់ ទំហំទទឹង ៦ ម៉ែត្រ គុណនឹងបណ្តោយ ៨ ម៉ែត្រ ក្រាលការ៉ូ ប្រក់សង្កសី ស្ថិតនៅចំនុចឆកកណ្តោល ភូមិបឹងប្រី ឃុំស្នឹង ស្រុកបាណន់ ខេត្តបាត់ដំបង។អគារនេះជាអំណោយសប្បុរសជនប្រទេសបារាំងតាមរយៈមូលនិធិ Sorithy Sor និងមានការចូលរួមបដិភាគថវិកាពីសហគមន៌ មាតាបីតាសិស្ស និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន។នេះជាគម្រោងទី២ អនុវត្តឆ្នាំ២០២៦ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីជួយលើកកម្ពស់ការអប់រំកុមារតូចនៅក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាលឲ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។
Nouveau Projet pour les petits écoliers Cambodgiens / New project for young Cambodian schoolchildren.
01/2026 janvier 10, 2026
Nouvelle Année 2026 et un nouveau projet pour l'association ODYSSÉE D'UN JEUNE KHMER. À la demande des parents d'élèves, du maire du village et du directeur de l'école, nous allons construire une classe maternelle pour accueillir entre 15 et 20 petits enfants dans l'école primaire Muroto Kamatsu Chork Kondaol dans le district Banan à Battambang au Cambodge.
New Year 2026 and a new project for the ODYSSEY OF A YOUNG KHMER association. At the request of the parents of students, the mayor of the village and the headmaster of the school, we will build a kindergarten classroom to accommodate between 15 and 20 young children in the Muroto Kamatsu Chork Kondaol primary school in the Banan district of Battambang in Cambodia.ឆ្នាំថ្មី និងគម្រោងថ្មីមួយសម្រាប់សមាគម ODYSSÉE D'UN JEUNE KHMER។ តាមការស្នើសុំរបស់ឪពុកម្តាយ អភិបាលភូមិ និងនាយកសាលា យើងនឹងសាងសង់ថ្នាក់រៀនថ្នាក់មត្តេយ្យមួយ ដើម្បីផ្ទុកកុមារតូចៗចំនួន ១៥ ទៅ ២០ នាក់បានទៅរៀននៅសាលាបឋមសិក្សា Muroto Kamatsu Chork Kondaol ក្នុងស្រុកបាណន់ ខេត្តបាត់ដំបន់ ប្រទេសកម្ពុជា
។ 
Ecole primaire Muroto Komatsu Chork Kondaol
Muroto Komatsu Chork Kondaol Primary School
Ancienne classe maternelle.
Former kindergarten classroom.
L'intérieur de la classe maternelle.
The interior of the kindergarten classroom.
Travaux de terrassement en cours.
Earthworks in progress.
Grâce à tous les donateurs français qui ont acheté mon livre ainsi qu'à Philippe, Dominique, Jacques, Chhoun, Marie-Françoise, Didier, Proeun, Leakhena, Huoy, Mickael, Marie, Gisèle, Alain, Eliane, Christiane, Monique et Jean-Baptiste qui ont participé à ce nouveau projet.
Thanks to all the French donors who bought my book, as well as to Philippe, Dominique, Jacques, Chhoun, Marie-Françoise, Didier, Proeun, Leakhena, Houy, Mickael, Marie, Gisèle, Alain, Eliane, Christiane, Monique and Jean-Baptiste who participated in this new project.
សូមអរគុណដល់អ្នកបរិច្ចាគទាំងអស់ដែលបានទិញសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ក៏ដូចជា Philippe, Dominique, Jacques, Chhoun, Marie-Françoise, Didier, Proeun, Mickaël, Marie, Gisèle, Alain, Eliane, Christiane, Monique និង Jean-Baptiste ដែលបានចូលរួមថវិកាក្នុងគម្រោងថ្មីនេះ។
